Em 26 de junho de 2009, Lisa Marie Presley postava um emocionante texto sobre uma conversa que teve com Michael Jackson, quando casados sobre a morte de Elvis, em que ele dizia temer ter um fim igual ao pai dela... Infelizmente esses posts não estão mais disponíveis no Myspace da Lisa, não sei se ela excluiu..
Abaixo a tradução:
Esse era o link da postagem que não está mais disponível
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=42291868&blogId=497035326
Ele Sabia
Anos atrás Michael e eu estávamos tendo uma conversa profunda sobre a vida em geral.
Eu não lembro do quê estávamos falando exatamente, mas ele pode ter me perguntado sobre as circunstâncias da morte do meu pai (Elvis Presley).
Em um momento ele parou, me encarou muito intensamente e disse com uma certeza quase calma, "Eu acho que vou acabar como ele, da maneira como ele se foi."
Na hora eu tentei mudá-lo de pensamento, então ele deu os ombros e suspirou como se fosse para me dizer que ele estava apenas me comunicando, e que sabia o que sabia e era mais ou menos isso.
Então, 14 anos depois estou sentada aqui assistindo às imagens dos jornais de uma ambulância saindo da garagem de sua casa, os grandes portões, as multidões fora dos portões, a cobertura, as multidões fora do hospital, a causa de sua morte e o que pode ter levado a ela, e a memória dessa conversa me atingiu, junto com lágrimas que não param.
Um fim previsto por ele, por pessoas que o amavam, e por mim, que não poderia prever o quanto iria doer quando finalmente aconteceu.
A pessoa que falhei em ajudar está sendo transferida agora para o IML de Los Angeles para sua autópsia.
Toda a minha indiferença e distanciamento que trabalhei tanto para alcançar nesses anos todos foram-se para o fundo do inferno e nesse momento estou em frangalhos.
Eu vou dizer agora o que nunca disse antes porque quero a verdade lá fora dessa vez.
Nosso relacionamento não era uma "armação" como está sendo informado pela imprensa. Sim, era um relacionamento diferente, em que duas pessoas diferentes que não viviam ou conheciam uma "vida normal" encontraram uma conexão, talvez em um momento suspeito da parte dele. Ainda assim, eu acredito que ele me amou tanto quanto ele poderia ter amado alguém e eu o amava muito.
Eu queria "salvá-lo" Eu queria salvá-lo do inevitável que acabou de acontecer.
A família e todos que o amavam também queriam salvá-lo disso também, mas não souberam como e isso foi há 14 anos. Nós todos nos preocupávamos que esse seria o final.
Naquele tempo, ao tentar salvá-lo, eu quase me perdi.
Ele era uma força incrivelmente dinâmica que não podia ser subestimada.
Quando ele usava-a para algo bom, era o melhor e quando ele usava para o mal, era muito, MUITO mal.
Mediocridade era um conceito que nem por um segundo estraria no ser de Michael ou em suas ações.
Eu fiquei muito doente e emocionalmente / espiritualmente exausta na minha batalha para salvá-lo do comportamento auto-destrutivo certeiro e dos horríveis vampiros e sanguessugas que ele sempre conseguia atrair em torno de si.
Eu mergulhei até o pescoço nessa tentativa.
Eu tinha meus filhos para cuidar, eu tive que tomar uma decisão.
A decisão mais difícil que já tive que tomar, que foi sair andando e deixar o seu destino tê-lo, mesmo que o amasse desesperadamente e tentasse parar e reverter isso de alguma forma.
Depois do divórcio, eu passei alguns anos obcecada com ele e o que poderia ter feito diferentemente, com arrependimento.
Então passei vários anos revoltada com a situação toda.
Em algum ponto, fiquei verdadeiramente indiferente, até agora.
Enquanto fico aqui sentada destruída com a tristeza, reflexão e confusão com o que foi meu maior fracasso até hoje, assistir às notícias tim-tim por tim-tim é quase o mesmo cenário que vi acontecer em 16 de agosto de 1977 acontecer de novo agora com Michael (uma cena que nunca quis rever) como ele previu, estou verdadeiramente, verdadeiramente em frangalhos.
Quaisquer experiências ruins ou palavras que senti por ele no passado morreram dentro de mim junto com ele.
Ele era uma pessoa sensacional e tenho sorte de ter me aproximado como me aproximei e ter vivido as experiências e anos que passamos juntos.
Espero desesperadamente que ele possa ser aliviado de sua dor, pressão e tormentos agora.
Ele merece agora ser livre de tudo isso e espero que ele esteja em um lugar melhor agora ou em breve.
Eu também espero que todas as pessoas que sintam que fracassaram em ajudá-lo possam ser libertadas, pois tenho esperança que ele finalmente está livre.
O mundo está em choque, mas de alguma maneira ele sabia exatamente como seu destino aconteceria em algum dia mais do que qualquer pessoa sabia, e ele estava certo.
Eu realmente precisava dizer isso agora, obrigada por ouvir.
~LMP
Texto original (em inglês)
The day after Michael Jackson passed away, Lisa Marie Presley took to her blog on MySpace and posted an emotional message about her relationship with the King of Pop, her anger following their divorce, and her devastation over his death.
He Knew
Years ago Michael and I were having a deep conversation about life in general.
I can't recall the exact subject matter but he may have been questioning me about the circumstances of my Fathers Death.
At some point he paused, he stared at me very intensely and he stated with an almost calm certainty, "I am afraid that I am going to end up like him, the way he did."
I promptly tried to deter him from the idea, at which point he just shrugged his shoulders and nodded almost matter of fact as if to let me know, he knew what he knew and that was kind of that.
14 years later I am sitting here watching on the news an ambulance leaves the driveway of his home, the big gates, the crowds outside the gates, the coverage, the crowds outside the hospital, the Cause of death and what may have led up to it and the memory of this conversation hit me, as did the unstoppable tears.
A predicted ending by him, by loved ones and by me, but what I didn't predict was how much it was going to hurt when it finally happened.
The person I failed to help is being transferred right now to the L.A. County Coroners office for his Autopsy.
All of my indifference and detachment that I worked so hard to achieve over the years has just gone into the bowels of hell and right now I am gutted.
I am going to say now what I have never said before because I want the truth out there for once.
Our relationship was not "a sham" as is being reported in the press. It was an unusual relationship yes, where two unusual people who did not live or know a "Normal life" found a connection, perhaps with some suspect timing on his part. Nonetheless, I do believe he loved me as much as he could love anyone and I loved him very much.
I wanted to "save him" I wanted to save him from the inevitable which is what has just happened. His family and his loved ones also wanted to save him from this as well but didn't know how and this was 14 years ago. We all worried that this would be the outcome then.
At that time, In trying to save him, I almost lost myself.
He was an incredibly dynamic force and power that was not to be underestimated.
When he used it for something good, It was the best and when he used it for something bad, It was really, REALLY bad.
Mediocrity was not a concept that would even for a second enter Michael Jackson's being or actions.
I became very ill and emotionally/ spiritually exhausted in my quest to save him from certain self-destructive behavior and from the awful vampires and leeches he would always manage to magnetize around him.
I was in over my head while trying.
I had my children to care for, I had to make a decision.
The hardest decision I have ever had to make, which was to walk away and let his fate have him, even though I desperately loved him and tried to stop or reverse it somehow.
After the Divorce, I spent a few years obsessing about him and what I could have done different, in regret.
Then I spent some angry years at the whole situation.
At some point, I truly became Indifferent, until now.
As I sit here overwhelmed with sadness, reflection and confusion at what was my biggest failure to date, watching on the news almost play by play The exact Scenario I saw happen on August 16th, 1977 happening again right now with Michael (A sight I never wanted to see again) just as he predicted, I am truly, truly gutted.
Any ill experience or words I have felt towards him in the past has just died inside of me along with him.
He was an amazing person and I am lucky to have gotten as close to him as I did and to have had the many experiences and years that we had together.
I desperately hope that he can be relieved from his pain, pressure and turmoil now.
He deserves to be free from all of that and I hope he is in a better place or will be.
I also hope that anyone else who feels they have failed to help him can be set free because he hopefully finally is.
The World is in shock but somehow he knew exactly how his fate would be played out some day more than anyone else knew, and he was right.
I really needed to say this right now, thanks for listening.
~LMP
Nenhum comentário:
Postar um comentário